1
00:00:05,405 --> 00:00:06,739
Muy bien,
Sra. Conner,
2
00:00:06,740 --> 00:00:08,507
Terminé de trapear
el baño.
3
00:00:08,508 --> 00:00:09,508
[suspiros]
4
00:00:09,509 --> 00:00:10,809
Bueno, lo comprobaría
tu trabajo,
5
00:00:10,810 --> 00:00:12,945
pero yo no
tengo ganas de moverme.
6
00:00:12,946 --> 00:00:14,213
Te diré qué.
7
00:00:14,214 --> 00:00:15,247
¿Por qué no
solo limpia
8
00:00:15,248 --> 00:00:19,551
De aquí para allá.
9
00:00:19,552 --> 00:00:21,520
donde estas
¿apuntando?
10
00:00:21,521 --> 00:00:23,489
El horizonte.
11
00:00:25,558 --> 00:00:26,959
vamos,
Señora Conner.
12
00:00:26,960 --> 00:00:28,360
Desde que tu
Me pilló en casa de Darlene.
13
00:00:28,361 --> 00:00:29,762
Me has estado trabajando
como un perro.
14
00:00:29,763 --> 00:00:31,630
Y la belleza de
ser un perro de trabajo
15
00:00:31,631 --> 00:00:34,800
¿Es que no lo haces?
ponerte a dormir.
16
00:00:34,801 --> 00:00:36,435
Ya sabes,
todo este castigo
17
00:00:36,436 --> 00:00:37,903
¿No me está enseñando?
una cosa.
18
00:00:37,904 --> 00:00:39,271
¿Ah, de verdad?
19
00:00:39,272 --> 00:00:41,173
Bueno, tal vez podrías
aprender una lección
20
00:00:41,174 --> 00:00:42,675
si yo le dijera
el grande, fuerte,
21
00:00:42,676 --> 00:00:45,210
Ferozmente protector
Sr. Conner
22
00:00:45,211 --> 00:00:47,379
que eras
follando
23
00:00:47,380 --> 00:00:48,647
Con su hija.
24
00:00:51,785 --> 00:00:53,385
Ey.
25
00:00:53,386 --> 00:00:55,788
Oye, ¿cómo está mi
grande, fuerte,
26
00:00:55,789 --> 00:00:58,691
Ferozmente protector
marido?
27
00:00:58,692 --> 00:01:00,292
Exhausto.
28
00:01:00,293 --> 00:01:03,896
Pero aún así
Mata por mí, ¿verdad?
29
00:01:03,897 --> 00:01:06,298
Sí, claro.
¿Por qué no?
30
00:01:06,299 --> 00:01:08,067
Cepillo para fregar.
31
00:01:08,068 --> 00:01:09,234
Empezaré aquí.
32
00:01:10,770 --> 00:01:12,338
David, esta nueva
obsesión tuya
33
00:01:12,339 --> 00:01:14,173
con tareas del hogar
me preocupa.
34
00:01:14,174 --> 00:01:16,141
La señora Conner
siempre dije
35
00:01:16,142 --> 00:01:20,045
que una casa limpia
es el patio de recreo del diablo.
36
00:01:20,046 --> 00:01:21,647
Sí, eso es verdad.
37
00:01:21,648 --> 00:01:24,116
Pero David siente,
y debo estar de acuerdo,
38
00:01:24,117 --> 00:01:26,318
Esa limpieza es lo de menos.
él puede hacer por nosotros
39
00:01:26,319 --> 00:01:27,720
Después de que lo llevemos de regreso
40
00:01:27,721 --> 00:01:29,588
después de huir
vivir con--
41
00:01:29,589 --> 00:01:30,889
Mi mamá.
42
00:01:38,298 --> 00:01:40,733
Sé que probablemente tuviste
para hacer este tipo de cosas
43
00:01:40,734 --> 00:01:41,967
Para hacer feliz a tu mamá,
44
00:01:41,968 --> 00:01:43,869
pero no hay nadie
aquí para tener miedo.
45
00:01:47,307 --> 00:01:48,941
toma el resto
del día libre.
46
00:01:50,343 --> 00:01:51,910
Mmm.
47
00:01:53,480 --> 00:01:56,115
¡David!
48
00:01:56,116 --> 00:01:58,183
cuando limpias
el refrigerador,
49
00:01:58,184 --> 00:02:00,519
no tirar
los bollos mohosos.
50
00:02:00,520 --> 00:02:03,455
DJ. piensa
es pan de chía.
51
00:02:07,427 --> 00:02:08,694
Ya escuchó al Sr. Conner.
52
00:02:08,695 --> 00:02:10,796
dijo toma el resto
del día libre.
53
00:02:10,797 --> 00:02:12,965
Bueno, ¿no es gracioso?
54
00:02:12,966 --> 00:02:14,500
Pensé que dijo,
55
00:02:14,501 --> 00:02:16,635
"si alguien tiene
estado jugando
56
00:02:16,636 --> 00:02:17,870
"con mi hija,
57
00:02:17,871 --> 00:02:21,006
voy a aplastarlo
como una lata de cerveza."
58
00:02:23,076 --> 00:02:25,911
David, ya terminé
con esta página.
59
00:02:36,056 --> 00:02:37,990
[tema]
60
00:03:44,124 --> 00:03:45,591
[risas]
61
00:03:53,066 --> 00:03:55,134
Hola David,
recuerda en chicago
62
00:03:55,135 --> 00:03:57,302
cuando te atrapé
¿En el baño de Darlene?
63
00:03:57,303 --> 00:03:58,837
Sí.
64
00:03:58,838 --> 00:04:00,639
Recuerda como tu
me dio ese dinero
65
00:04:00,640 --> 00:04:03,142
entonces yo no lo haría
decirle a alguien?
66
00:04:03,143 --> 00:04:04,243
Sí.
67
00:04:04,244 --> 00:04:05,844
Quiero más.
68
00:04:08,114 --> 00:04:09,682
no tengo
más.
69
00:04:09,683 --> 00:04:11,750
Bueno, será mejor
ser más rápido,
70
00:04:11,751 --> 00:04:14,253
O se lo diré a papá.
71
00:04:14,254 --> 00:04:16,955
DJ, ¿sabes?
¿Qué estás haciendo?
72
00:04:16,956 --> 00:04:18,457
Eres... eres
chantajeándome.
73
00:04:18,458 --> 00:04:19,658
Eso no es agradable.
74
00:04:19,659 --> 00:04:21,026
¿Entonces?
75
00:04:22,429 --> 00:04:23,696
Muy bien, mira.
76
00:04:23,697 --> 00:04:25,230
si le dices
tu papá sobre mí,
77
00:04:25,231 --> 00:04:26,665
le diré a tu mamá
que tu sabias
78
00:04:26,666 --> 00:04:28,734
Sobre Darlene y yo
desde navidad y no se lo dije.
79
00:04:28,735 --> 00:04:31,970
Adelante.
No me importa.
80
00:04:33,907 --> 00:04:35,140
Señora Conner.
81
00:04:35,141 --> 00:04:36,308
¡Me importa, me importa!
82
00:04:37,844 --> 00:04:38,811
¿Sí, David?
83
00:04:38,812 --> 00:04:43,415
Uh... ¿Es esto brillante?
¿Lo suficiente como para cegarte?
84
00:04:46,986 --> 00:04:48,320
Servirá.
85
00:04:48,321 --> 00:04:50,289
Pero, vaya, la alfombra
parece viejo.
86
00:04:50,290 --> 00:04:52,458
Haz que parezca
nuevo otra vez.
87
00:04:52,459 --> 00:04:53,726
No creo--
88
00:04:53,727 --> 00:04:55,761
Oh, no me digas
cómo lo vas a hacer.
89
00:04:55,762 --> 00:04:57,229
Sólo sorpréndeme.
90
00:04:58,631 --> 00:04:59,765
Hola, Becky.
91
00:04:59,766 --> 00:05:01,734
Uh, dile a Mark gracias.
92
00:05:01,735 --> 00:05:03,869
Para arreglar
Esa licuadora para mí.
93
00:05:03,870 --> 00:05:06,472
Chico, debería haber
sabía que él sabría exactamente qué hacer,
94
00:05:06,473 --> 00:05:09,608
Ya sabes, desde
Es como el motor de un camión en miniatura.
95
00:05:09,609 --> 00:05:12,244
Oh, bueno, fue
no hay problema para el,
96
00:05:12,245 --> 00:05:14,813
Ya que él es realmente,
muy buen mecanico.
97
00:05:14,814 --> 00:05:15,881
¿Verdad, papá?
98
00:05:15,882 --> 00:05:18,650
Sí, la lista va
Yo, Mark, Goober Pyle.
99
00:05:20,520 --> 00:05:22,287
Bueno, me alegro
escuchar eso,
100
00:05:22,288 --> 00:05:24,890
porque mamá te dijo
tener una apertura en el garaje
101
00:05:24,891 --> 00:05:27,826
y esa marca
probablemente podría conseguirlo. ¿Es eso cierto?
102
00:05:29,562 --> 00:05:31,397
¿Por qué lo hiciste?
decirle eso?
103
00:05:31,398 --> 00:05:33,966
Bueno, solo estábamos...
Ya sabes... Sentado por ahí
104
00:05:33,967 --> 00:05:37,569
Hablando de camiones
y garajes. Ya sabes, charla de chicas, y...
105
00:05:37,570 --> 00:05:39,138
Simplemente surgió.
106
00:05:39,139 --> 00:05:40,906
¿Es verdad?
107
00:05:40,907 --> 00:05:42,908
Es cierto.
108
00:05:42,909 --> 00:05:45,110
Excepto por la parte
sobre que Mark consiguiera el trabajo.
109
00:05:45,111 --> 00:05:46,545
Lo siento, no.
110
00:05:46,546 --> 00:05:48,647
Bueno, ¿por qué no, Dan?
Solías trabajar con él.
111
00:05:48,648 --> 00:05:50,215
¿Crees que él es
un buen mecánico.
112
00:05:50,216 --> 00:05:52,785
Mira, la mayoría de los chicos trabajan.
para la ciudad un año
113
00:05:52,786 --> 00:05:54,787
Antes de que empiecen a contratar
todos sus familiares.
114
00:05:54,788 --> 00:05:56,889
no se verá bien
si me apresuro el arma.
115
00:05:56,890 --> 00:05:59,224
Ah, bien. entonces
nunca tendremos dinero
116
00:05:59,225 --> 00:06:00,559
Y nosotros simplemente
¡Vive aquí para siempre!
117
00:06:00,560 --> 00:06:03,362
puedes guardar
¡Tus malditas compras, papá!
118
00:06:05,765 --> 00:06:08,300
Gracias por girar
mi hija contra mí, Roseanne.
119
00:06:08,301 --> 00:06:09,968
Bueno, en realidad,
Te tenía todo configurado
120
00:06:09,969 --> 00:06:12,438
Para ser el gran héroe,
pero tuviste que estropearlo
121
00:06:12,439 --> 00:06:14,073
Con ese "no" negocio.
122
00:06:14,074 --> 00:06:16,442
hubiera sido
amable de tu parte ejecutar esta pequeña idea
123
00:06:16,443 --> 00:06:18,577
Por mí antes de contarlo
a Mark y Becky.
124
00:06:18,578 --> 00:06:21,680
Dan, ¿nunca has oído
del elemento sorpresa?
125
00:06:21,681 --> 00:06:23,649
De ahora en adelante,
quiero saber
126
00:06:23,650 --> 00:06:24,850
¿Qué está pasando?
en esta casa
127
00:06:24,851 --> 00:06:26,518
Antes de que explote
en mi cara.
128
00:06:26,519 --> 00:06:28,354
No más secretos.
¿Comprendido?
129
00:06:28,355 --> 00:06:31,390
Sra. Conner,
Voy a atacar ese problema del moho ahora.
130
00:06:37,630 --> 00:06:40,132
Bueno David,
El señor Conner dice
131
00:06:40,133 --> 00:06:43,235
que no debemos tener
Más secretos en esta casa.
132
00:06:44,971 --> 00:06:46,105
En realidad.
133
00:06:47,574 --> 00:06:49,108
Me temo que sí.
134
00:06:49,109 --> 00:06:50,509
Dan...
135
00:06:52,312 --> 00:06:53,645
[inhala profundamente,
exhala]
136
00:06:53,646 --> 00:06:55,414
...tenemos
un problema de moho.
137
00:07:02,989 --> 00:07:04,823
¿Está Jackie por aquí?
138
00:07:04,824 --> 00:07:06,492
Sí. ella debe ser
afuera en la parte de atrás.
139
00:07:06,493 --> 00:07:07,760
¿Tienes los productos?
140
00:07:14,501 --> 00:07:16,835
Estoy harto de tener''
engañar a Jackie así.
141
00:07:16,836 --> 00:07:18,570
no debería tener que hacerlo
apoya a mi bebe
142
00:07:18,571 --> 00:07:20,439
Por dinero furtivo
en un frasco de propinas.
143
00:07:20,440 --> 00:07:23,976
Bueno, te lo dije
Si escribes un cheque, ella se dará cuenta.
144
00:07:23,977 --> 00:07:24,910
¡Hola, Jackie!
145
00:07:24,911 --> 00:07:26,011
Fred.
146
00:07:26,012 --> 00:07:27,513
¿Cómo te sientes?
hoy?
147
00:07:27,514 --> 00:07:28,914
Precioso... Fred.
148
00:07:28,915 --> 00:07:30,949
si pudiera hacer
Una flexión hacia atrás, sería un camello.
149
00:07:36,189 --> 00:07:38,190
¡Guau! mira
¡En todos mis consejos!
150
00:07:38,191 --> 00:07:40,659
Um...No, esos
son los consejos de jackie.
151
00:07:40,660 --> 00:07:43,629
No, no lo son.
Ella sintió náuseas y yo me apoderé de su mesa.
152
00:07:45,031 --> 00:07:47,900
Conocía este sujetador push-up
traería la masa extra.
153
00:07:50,036 --> 00:07:52,438
No, este chico
vino ayer
154
00:07:52,439 --> 00:07:56,308
Y dice que se le olvidó
dar propina a la camarera con pechos reales.
155
00:07:58,712 --> 00:08:02,314
entonces $15 de eso
es de jackie.
156
00:08:02,315 --> 00:08:04,316
[se aclara la garganta]
20! [tos]
157
00:08:06,219 --> 00:08:07,386
¿Recuerdas, Nancy?
158
00:08:08,455 --> 00:08:09,855
Oh... ¡Cierto!
159
00:08:09,856 --> 00:08:12,725
ese chico
de ayer. Bueno.
160
00:08:12,726 --> 00:08:15,027
Oh, tú... oh, el hombre
con las gafas
161
00:08:15,028 --> 00:08:16,362
Que siguió bebiendo café.
162
00:08:16,363 --> 00:08:19,365
Eh, sí, sí, sí.
A él realmente le gustaste.
163
00:08:19,366 --> 00:08:20,766
No había ningún hombre.
164
00:08:22,402 --> 00:08:24,236
¿Dónde está este dinero?
¿Vienes de?
165
00:08:24,237 --> 00:08:26,138
no tienes
cualquier dinero.
166
00:08:26,139 --> 00:08:28,173
Y no lo sabes
¿Qué está pasando?
167
00:08:30,910 --> 00:08:32,478
Maldita sea, Fred.
168
00:08:32,479 --> 00:08:34,747
Bueno, no lo harías
tomar cualquier dinero directamente de mí,
169
00:08:34,748 --> 00:08:37,016
Así que Roseanne
Lo he estado poniendo en el frasco de propinas.
170
00:08:38,918 --> 00:08:40,753
Bueno, no
todo ello. Tomé algunos.
171
00:08:40,754 --> 00:08:41,687
Quiero decir...
172
00:08:43,256 --> 00:08:46,091
tienes tu
orgullo, Jackie.
173
00:08:46,092 --> 00:08:49,094
Bueno, Fred,
No es tu bebé. Es mío.
174
00:08:49,095 --> 00:08:51,964
¿Qué te hace pensar?
¿Tiene algo que decir sobre cómo crío a mi hijo?
175
00:08:51,965 --> 00:08:54,299
solo quiero
estar involucrado con este bebé.
176
00:08:54,300 --> 00:08:55,834
¿Por qué no puedes
¿me dejas ayudar?
177
00:08:55,835 --> 00:08:58,237
¿Quieres ayudar?
Deja de presionarme.
178
00:08:58,238 --> 00:09:00,506
Deja de intentar entrometerte.
Déjame en paz.
179
00:09:00,507 --> 00:09:03,509
Dios, Jackie.
Bueno, ¿cuántas veces tengo que decírselo?
180
00:09:03,510 --> 00:09:06,211
Creo que eso
ser el último.
181
00:09:09,683 --> 00:09:10,949
[golpes de puerta]
182
00:09:10,950 --> 00:09:13,285
Bueno, eso
Fue realmente estúpido.
183
00:09:13,286 --> 00:09:15,387
No, no lo fue. tan lejos
En lo que a mí respecta,
184
00:09:15,388 --> 00:09:19,291
Los niños crecen bien
siempre y cuando tengan un padre decente.
185
00:09:19,292 --> 00:09:21,527
Oh, hombre.
¿podrías por favor
186
00:09:21,528 --> 00:09:24,363
dejar de citar
¿Ese Murphy Brown?
187
00:09:35,475 --> 00:09:37,609
quiero ir
a la casa de Easy Miller.
188
00:09:37,610 --> 00:09:39,345
No, no hasta
limpias tu habitación.
189
00:09:39,346 --> 00:09:41,146
Bueno, no lo harías
quieres que le diga a papá
190
00:09:41,147 --> 00:09:43,749
Sobre lo que está pasando
por aquí, ¿quieres?
191
00:09:46,086 --> 00:09:48,987
Oh, no, DJ.
192
00:09:48,988 --> 00:09:50,989
Ahora que tienes
toda esta información,
193
00:09:50,990 --> 00:09:54,660
tienes todo el poder
y no tengo nada.
194
00:09:54,661 --> 00:09:58,330
Supongo que estarás gobernando
el gallinero por aquí de ahora en adelante.
195
00:09:58,331 --> 00:10:00,265
¿Qué haré?
196
00:10:02,002 --> 00:10:04,269
Muy bien,
¡limpiaré mi habitación!
197
00:10:07,173 --> 00:10:09,842
Hola, Rosie.
¡Hola, David!
198
00:10:09,843 --> 00:10:11,877
¿Cómo es mi favorito?
casi hijo? Mmmh.
199
00:10:15,015 --> 00:10:16,348
No puedo soportar esto.
200
00:10:16,349 --> 00:10:18,684
Oh, ¿qué?
apenas te tocó.
201
00:10:18,685 --> 00:10:20,686
Tengo que decírselo.
Sra. Conner,
202
00:10:20,687 --> 00:10:23,622
Todos vivimos nuestras vidas
por ciertas reglas, y me gusta creer
203
00:10:23,623 --> 00:10:26,158
que nada malo
Me puede pasar a mí siempre y cuando diga la verdad.
204
00:10:26,159 --> 00:10:29,361
Ay dios mío.
¿Cómo te crió tu madre?
205
00:10:30,597 --> 00:10:31,697
¡David!
206
00:10:31,698 --> 00:10:33,032
Hola, Sr. Conner.
207
00:10:33,033 --> 00:10:34,466
David,
¿No puedes ver al Sr. Conner?
208
00:10:34,467 --> 00:10:36,368
Está ocupado mirando ''
la noticia?
209
00:10:36,369 --> 00:10:38,103
¿Puedo hablar?
a ti?
210
00:10:38,104 --> 00:10:39,805
Sólo un segundo.
211
00:10:43,376 --> 00:10:47,279
David, um,
esa es nuestra mejor porcelana empapada ahí,
212
00:10:47,280 --> 00:10:48,881
Y si se empapa
demasiado tiempo,
213
00:10:48,882 --> 00:10:50,916
el patrón
saldrá.
214
00:10:50,917 --> 00:10:53,886
Lo siento, señora Conner.
Tengo que hacer esto.
215
00:10:53,887 --> 00:10:56,388
Sr. Conner,
No lo sabes, pero estuve en Chicago.
216
00:10:56,389 --> 00:10:58,957
Oh... [tos]
y fue a un juego de los cachorros,
217
00:10:58,958 --> 00:11:01,226
Y fue
La historia más aburrida que he oído jamás.
218
00:11:01,227 --> 00:11:03,395
Bla, bla,
bla, bla. Ve a lavar los platos, David.
219
00:11:03,396 --> 00:11:04,263
No.
220
00:11:06,566 --> 00:11:08,067
[apaga la televisión]
221
00:11:08,068 --> 00:11:09,368
Sr. Conner,
cuando me fui,
222
00:11:09,369 --> 00:11:11,403
yo no estaba viviendo
con mi mamá.
223
00:11:11,404 --> 00:11:13,072
yo estaba viviendo
con Darlene.
224
00:11:13,073 --> 00:11:15,874
fue una cosa estúpida
que hacer, y lo siento.
225
00:11:18,745 --> 00:11:19,845
Mucho lo siento.
226
00:11:22,582 --> 00:11:24,783
Oh dios,
lo siento
227
00:11:26,086 --> 00:11:28,253
estas mintiendo
pequeño bastardo!
228
00:11:28,254 --> 00:11:31,056
Tienes 20 minutos
para empacar tu basura y salir de mi casa.
229
00:11:31,057 --> 00:11:33,092
La señora Conner te llevará.
a la estación de autobuses.
230
00:11:33,093 --> 00:11:34,493
no quiero
para mirarte.
231
00:11:41,434 --> 00:11:44,336
¡Dios! tu crees
¡¿Esto, Roseanne?!
232
00:11:44,337 --> 00:11:47,539
No. Me quedé atónito.
cuando escuché por primera vez.
233
00:11:47,540 --> 00:11:49,141
¿Qué quieres decir?
cuando escuchaste por primera vez?
234
00:11:49,142 --> 00:11:51,777
Ya sabes...
Sólo... ahora.
235
00:11:51,778 --> 00:11:55,481
Y, eh... Oh, hombre,
Ahora estoy como en shock.
236
00:11:55,482 --> 00:11:59,051
tomas un niño
en tu casa, y así te paga?
237
00:12:01,121 --> 00:12:03,622
Apuesto a que sé por qué ha estado
haciendo todas esas tareas por aquí.
238
00:12:03,623 --> 00:12:05,224
el tiene
una conciencia culpable.
239
00:12:07,460 --> 00:12:09,762
nunca quiero ver
el niño otra vez.
240
00:12:09,763 --> 00:12:10,729
¡Maldición!
241
00:12:13,800 --> 00:12:16,568
Excelente. Él destroza el lugar
justo después de que despida a mi doncella.
242
00:12:27,313 --> 00:12:28,814
¿Hay alguien en casa?
243
00:12:28,815 --> 00:12:30,416
Estoy en la guardería.
244
00:12:33,319 --> 00:12:36,188
Hola Jackie.
¿Quieres ayuda con esa cuna?
245
00:12:36,189 --> 00:12:38,757
Oh, sí, claro,
como si vinieras hasta aquí
246
00:12:38,758 --> 00:12:41,927
Para hablar de esta cuna.
Esto es tan obvio.
247
00:12:41,928 --> 00:12:44,329
Cuna, cariño, Fred.
248
00:12:44,330 --> 00:12:45,964
Quieres hablar de Fred.
249
00:12:45,965 --> 00:12:48,667
No, no quiero
para hablar de Fred.
250
00:12:48,668 --> 00:12:50,336
¿Ver? Allá. tu solo
lo hizo subir de nuevo.
251
00:12:50,337 --> 00:12:53,038
Bueno, ¿qué puedo decir?
Estoy obsesionado.
252
00:12:53,039 --> 00:12:55,541
mira no me siento mal
sobre lo que pasó.
253
00:12:55,542 --> 00:12:58,877
Es mejor ahora. el
sabe dónde está parado y eso es todo.
254
00:12:58,878 --> 00:13:01,413
Sabes, tengo
Problemas más grandes de los que hablar contigo
255
00:13:01,414 --> 00:13:04,249
que si o no
Hiciste llorar a Fred.
256
00:13:04,250 --> 00:13:06,318
¿Hice llorar a Fred?
257
00:13:06,319 --> 00:13:09,021
no hablemos
sobre él!
258
00:13:09,022 --> 00:13:10,889
Fred es un adulto.
Puede cuidar de sí mismo.
259
00:13:10,890 --> 00:13:15,327
El no es un adolescente
como el pobre David.
260
00:13:15,328 --> 00:13:17,196
¿Por qué? ¿Qué pasó con David?
261
00:13:17,197 --> 00:13:20,099
Dan descubrió que era
viviendo con Darlene en Chicago,
262
00:13:20,100 --> 00:13:21,333
Y le dio una patada
fuera de la casa.
263
00:13:21,334 --> 00:13:23,469
Ay dios mío.
¿Dónde está él ahora?
264
00:13:23,470 --> 00:13:26,538
No sé.
Podría estar en cualquier lugar...
265
00:13:26,539 --> 00:13:28,240
Viviendo en la calle...
266
00:13:28,241 --> 00:13:29,975
comiendo fuera
de un contenedor de basura.
267
00:13:31,544 --> 00:13:32,811
De pie en tu pasillo.
268
00:13:34,047 --> 00:13:36,548
Roseanne, no.
Por favor.
269
00:13:36,549 --> 00:13:39,718
No puede quedarse aquí.
No puedo lidiar con eso ahora.
270
00:13:39,719 --> 00:13:41,720
Por favor. solo
Dile a David que lo siento.
271
00:13:41,721 --> 00:13:44,123
No puedo hacer eso
Jackie. Simplemente lo aplastará.
272
00:13:44,124 --> 00:13:45,991
Tú díselo. ¡David!
273
00:13:48,161 --> 00:13:49,595
Hola, Jackie.
274
00:13:49,596 --> 00:13:51,163
[dulcemente]
hola david.
275
00:13:53,233 --> 00:13:54,600
no me quieres
para quedarse, ¿eh?
276
00:13:54,601 --> 00:13:56,535
no es eso
No quiero que vivas aquí, David.
277
00:13:56,536 --> 00:13:58,804
Porque lo hago.
Es solo que ni siquiera tengo permitido
278
00:13:58,805 --> 00:14:01,273
Tener un gato aquí
mucho menos un niño.
279
00:14:02,676 --> 00:14:04,410
Jackie, eres dueño
esta casa.
280
00:14:04,411 --> 00:14:08,380
Yo sé eso.
Estas son mis reglas.
281
00:14:11,251 --> 00:14:12,584
Oye, mira,
está bien.
282
00:14:12,585 --> 00:14:14,720
Mire, señora Conner,
Realmente creo que debería simplemente...
283
00:14:14,721 --> 00:14:16,855
Sube a un autobús
De regreso a casa de mi mamá.
284
00:14:24,097 --> 00:14:27,599
Oh... Dios. ¿Cómo podría él--
¿cuánto tiempo tendría que quedarse?
285
00:14:28,768 --> 00:14:29,935
No demasiado tiempo.
286
00:14:29,936 --> 00:14:31,537
Creo que solo
tómame un par de días
287
00:14:31,538 --> 00:14:34,540
Para hacer, ya sabes,
Dan se siente lo suficientemente culpable como para aceptarlo de regreso.
288
00:14:35,775 --> 00:14:37,209
dos años
a lo sumo.
289
00:14:39,112 --> 00:14:41,380
Solo estamos fingiendo
Como si tuviera una opción aquí, ¿verdad?
290
00:14:41,381 --> 00:14:43,215
Bien.
291
00:14:43,216 --> 00:14:45,951
Muy bien, David,
consigue tus cosas. Puedes dormir aquí.
292
00:14:45,952 --> 00:14:48,120
[suspiros
exasperadamente]
293
00:14:48,121 --> 00:14:50,622
Lo sabía.
Lo sabía.
294
00:14:50,623 --> 00:14:52,991
yo sabia que
si lo traje para acá
295
00:14:52,992 --> 00:14:54,993
Y viste su pequeño
cara de cachorro
296
00:14:54,994 --> 00:14:56,261
que no pudiste
alejarlo.
297
00:14:56,262 --> 00:14:58,797
Bueno, supongo que
Conóceme bastante bien.
298
00:14:58,798 --> 00:15:00,899
tengo otro
sorpresa para ti.
299
00:15:00,900 --> 00:15:02,401
¡Fred, ven aquí!
300
00:15:04,637 --> 00:15:06,572
te hizo mirar,
te hizo mirar
301
00:15:15,315 --> 00:15:17,249
Terminé de poner
la cuna juntos.
302
00:15:19,319 --> 00:15:22,087
Así que... empezaré.
en este cajón mañana.
303
00:15:24,657 --> 00:15:26,592
Así que...buenas noches.
304
00:15:27,994 --> 00:15:29,661
David.
305
00:15:29,662 --> 00:15:31,930
¿Piensas en mí?
como una persona mala?
306
00:15:33,500 --> 00:15:35,668
¿Tú? No. De ninguna manera.
307
00:15:35,669 --> 00:15:37,469
Quiero decir, eres
dejándome quedarme aquí y todo.
308
00:15:37,470 --> 00:15:39,872
creo que
eres realmente agradable.
309
00:15:39,873 --> 00:15:42,341
Bueno, estás equivocado.
310
00:15:42,342 --> 00:15:45,678
soy un horrible,
mujer horrible.
311
00:15:45,679 --> 00:15:46,612
Lo peor.
312
00:15:48,014 --> 00:15:49,948
ni siquiera pienso
tengo un corazon.
313
00:15:51,017 --> 00:15:52,184
soy como
el hombre de hojalata,
314
00:15:52,185 --> 00:15:53,952
Todo hueco por dentro.
315
00:15:56,356 --> 00:15:57,923
Mira, yo-yo no lo soy
seguro que decir.
316
00:15:57,924 --> 00:15:59,858
Generalmente cuando Darlene
dice algo así,
317
00:15:59,859 --> 00:16:00,959
Es un truco.
318
00:16:04,864 --> 00:16:06,832
Han pasado tres días
David.
319
00:16:06,833 --> 00:16:08,967
Fred no lo ha hecho
Pasa por el restaurante. No ha llamado.
320
00:16:08,968 --> 00:16:11,670
Quería que se fuera,
pero no así.
321
00:16:11,671 --> 00:16:14,573
Probablemente esté sentado
en casa llorando todavía.
322
00:16:14,574 --> 00:16:17,776
No, no, es
diferente para los chicos.
323
00:16:17,777 --> 00:16:20,079
quiero decir, darlene
solía decir
324
00:16:20,080 --> 00:16:21,547
cosas malas para mi
todo el tiempo,
325
00:16:21,548 --> 00:16:23,749
y yo nunca
Lo tomé personalmente o algo así.
326
00:16:23,750 --> 00:16:24,883
¿En realidad?
327
00:16:24,884 --> 00:16:26,719
Sí. Y ahora
que rompimos,
328
00:16:26,720 --> 00:16:29,088
Es algo bueno.
¿Sabes?
329
00:16:29,089 --> 00:16:30,389
Quiero decir, yo soy--
incluso estoy empezando
330
00:16:30,390 --> 00:16:31,824
para pensar en
viendo a otras personas.
331
00:16:33,126 --> 00:16:34,193
¿Eres?
332
00:16:34,194 --> 00:16:35,227
Sí.
333
00:16:35,228 --> 00:16:36,328
De hecho, tengo
334
00:16:36,329 --> 00:16:37,629
un par de chicas
ya alineados.
335
00:16:38,998 --> 00:16:41,633
Oh. Bueno...
[risas]
336
00:16:41,634 --> 00:16:42,835
[no convencido]
eso es bueno.
337
00:16:45,405 --> 00:16:48,073
eso me hace sentir
mucho mejor.
338
00:16:48,074 --> 00:16:50,943
Sí, lo estoy haciendo
mucho mejor ahora.
339
00:16:50,944 --> 00:16:52,644
Aquí estás empezando
para ver a otras personas,
340
00:16:52,645 --> 00:16:55,447
Y... Fred
un sencillo oscilante,
341
00:16:55,448 --> 00:16:58,784
Y... Mírame.
Sólo soy una pared...
342
00:16:58,785 --> 00:17:02,187
[risas]
una pared de bebé.
343
00:17:02,188 --> 00:17:03,756
¿A quién le podría encantar esto?
344
00:17:03,757 --> 00:17:05,791
Vamos, vamos.
Mucha gente.
345
00:17:05,792 --> 00:17:07,593
Sí. Bien.
346
00:17:07,594 --> 00:17:10,529
Quiero decir, claro, eres...
Eres grande y todo, pero...
347
00:17:14,768 --> 00:17:16,935
...Eso no significa
todavía no eres genial para estar cerca
348
00:17:16,936 --> 00:17:19,038
y muy divertido
y simplemente hermoso. Oh...
349
00:17:20,440 --> 00:17:21,607
[suspiros]
350
00:17:21,608 --> 00:17:23,108
¿Quieres decir eso?
351
00:17:23,109 --> 00:17:25,544
Sí. Honesto.
Ay, David.
352
00:17:25,545 --> 00:17:26,745
[sollozos]
353
00:17:26,746 --> 00:17:27,846
Mírate.
354
00:17:27,847 --> 00:17:30,115
Tú... rompiste
con tu novia
355
00:17:30,116 --> 00:17:31,383
Y Dan te pateó
fuera de la casa,
356
00:17:31,384 --> 00:17:34,286
Y lo estás intentando
para animarme.
357
00:17:34,287 --> 00:17:36,388
[sollozos]
eres realmente especial.
358
00:17:40,293 --> 00:17:42,061
no creo
deberíamos estar haciendo esto.
359
00:17:50,470 --> 00:17:51,503
¿Qué?
360
00:17:51,504 --> 00:17:53,572
Quiero decir, no...
Entiéndeme mal.
361
00:17:53,573 --> 00:17:55,341
No-no es eso
no me atraes
362
00:17:55,342 --> 00:17:59,478
Yo-yo lo soy. Pero...
Todavía estoy muy confundida acerca de Darlene.
363
00:17:59,479 --> 00:18:01,580
y creo
Sería un poco un error.
364
00:18:01,581 --> 00:18:03,349
Si nosotros... ¿sabes?
365
00:18:04,984 --> 00:18:06,085
¡¿Qué?!
366
00:18:07,987 --> 00:18:09,121
Dios mío.
367
00:18:09,122 --> 00:18:10,489
¿Tú y yo?
368
00:18:10,490 --> 00:18:12,758
[risas]
¿Hablas en serio David?
369
00:18:14,494 --> 00:18:16,495
tu eres solo
¡un niño pequeño!
370
00:18:16,496 --> 00:18:18,831
[risas]
371
00:18:18,832 --> 00:18:20,466
Dios, eso duele.
372
00:18:22,836 --> 00:18:26,372
[risas]
Ah, David, gracias.
373
00:18:26,373 --> 00:18:28,273
Gracias.
realmente sabes como
374
00:18:28,274 --> 00:18:30,609
para ligar con una chica
salir del estancamiento.
375
00:18:34,180 --> 00:18:35,948
pensé
te gustaría eso.
376
00:18:51,865 --> 00:18:53,666
Lo siento, llego tarde.
Me detuve en el mercado
377
00:18:53,667 --> 00:18:54,867
para recoger
algunos comestibles.
378
00:18:54,868 --> 00:18:57,536
Tengo helado
galletas, dulces.
379
00:18:57,537 --> 00:18:58,971
Dan, lo hizo
alguna vez se te ocurrió
380
00:18:58,972 --> 00:19:02,875
Que compramos como nuestros padres
¿Se fueron el fin de semana?
381
00:19:05,545 --> 00:19:08,547
Bueno...todavía no lo he hecho
Escuché algo de David.
382
00:19:08,548 --> 00:19:10,816
Dios, díselo a un chico
largarse y no volver nunca más,
383
00:19:10,817 --> 00:19:13,052
Y esto es
cómo te trata.
384
00:19:13,053 --> 00:19:14,720
Bueno, sé que lo hiciste
Lo correcto, Dan.
385
00:19:14,721 --> 00:19:16,922
Me alegro que tú
fueron quienes tomaron la decisión.
386
00:19:16,923 --> 00:19:18,624
Yo... yo simplemente nunca
podría vivir conmigo mismo
387
00:19:18,625 --> 00:19:21,493
Después de escuchar las cosas
le dice su mamá.
388
00:19:21,494 --> 00:19:23,495
rosana,
no teníamos elección.
389
00:19:23,496 --> 00:19:26,432
Sí, lo sé.
Sólo digo que no podría haberlo hecho.
390
00:19:26,433 --> 00:19:28,600
Es un niño grande. el puede
cuidar de sí mismo.
391
00:19:28,601 --> 00:19:30,336
Ahora no quiero escuchar
otra palabra al respecto.
392
00:19:30,337 --> 00:19:33,605
Bien. Yo-yo no lo haré
subirlo de nuevo.
393
00:19:36,076 --> 00:19:36,975
¡David!
394
00:19:36,976 --> 00:19:38,510
Quiero decir, ¡cena!
395
00:19:41,715 --> 00:19:42,781
¿Necesitas ayuda, mamá?
396
00:19:42,782 --> 00:19:44,049
Oh, no.
Déjame hacerlo.
397
00:19:44,050 --> 00:19:45,551
has estado sirviendo
gente todo el día.
398
00:19:45,552 --> 00:19:48,487
solo he
Lo he estado haciendo durante 25 años.
399
00:19:55,095 --> 00:19:56,695
Vaya, extraño a David.
400
00:19:58,765 --> 00:20:01,900
Bueno, D. J.,
Tu padre y yo hemos tomado una decisión, ahora,
401
00:20:01,901 --> 00:20:03,369
Y vamos a
quédate con eso.
402
00:20:03,370 --> 00:20:05,671
David hizo algo muy malo,
403
00:20:05,672 --> 00:20:07,706
Y nosotros no
necesito a alguien
404
00:20:07,707 --> 00:20:12,011
Dudas
la extrema severidad de su castigo.
405
00:20:12,012 --> 00:20:14,113
si hago algo
realmente malo,
406
00:20:14,114 --> 00:20:16,382
¿Eso significa que
¿deshacerse de mí también?
407
00:20:21,054 --> 00:20:24,556
D.J., es ese el mensaje
te enviamos?
408
00:20:29,963 --> 00:20:30,963
¿Qué pasa?
409
00:20:30,964 --> 00:20:32,131
No sé.
410
00:20:32,132 --> 00:20:34,066
simplemente no lo hago
tengo ganas de comer.
411
00:20:35,969 --> 00:20:36,969
[hace clic con la lengua]
412
00:20:36,970 --> 00:20:38,003
Eh, Dan,
413
00:20:38,004 --> 00:20:39,238
no me digas
414
00:20:39,239 --> 00:20:40,639
estas empezando
sentirse culpable.
415
00:20:40,640 --> 00:20:43,108
No, Roseanne, no lo soy.
Simplemente no tengo hambre. ¿Bueno?
416
00:20:43,109 --> 00:20:45,077
Bueno, Dios, Dan, no
¡Ponte a la defensiva!
417
00:20:45,078 --> 00:20:47,179
Le dije: "si eres
sintiéndome culpable "
418
00:20:47,180 --> 00:20:50,249
Entonces hay
¡Todavía hay tiempo para hacer algo al respecto!
419
00:20:53,153 --> 00:20:54,820
Sí, tienes razón.
420
00:20:54,821 --> 00:20:57,589
Por supuesto que tengo razón
Dan. ¿No sabes quién soy?
421
00:21:01,161 --> 00:21:02,327
Marcos, si eres
todavía interesado
422
00:21:02,328 --> 00:21:03,962
en ese trabajo
en el garaje, es tuyo.
423
00:21:03,963 --> 00:21:06,298
¿Qué?
¿Hablas en serio, Dan?
424
00:21:06,299 --> 00:21:07,566
Sí. me imagino
todo estará bien
425
00:21:07,567 --> 00:21:09,168
Mientras no preguntes
para cualquier favor especial.
426
00:21:09,169 --> 00:21:10,536
Empiezas mañana.
427
00:21:10,537 --> 00:21:13,839
[suspiros] entra
alrededor del mediodía, 1:00,
428
00:21:13,840 --> 00:21:15,774
cada vez que tu
Siéntete así.
429
00:21:15,775 --> 00:21:16,775
¡Gracias papá!
430
00:21:16,776 --> 00:21:18,844
[suspira] oye.
[risas]
431
00:21:18,845 --> 00:21:20,446
sentirse mejor
ya.
432
00:21:20,447 --> 00:21:22,481
Bueno, lo de la culpa.
Realmente funcionó.
433
00:21:22,482 --> 00:21:23,649
Gracias, señora Conner.
434
00:21:23,650 --> 00:21:25,117
Sí, realmente lo sé
435
00:21:25,118 --> 00:21:28,220
como hacer cosas
sucede por aquí.
436
00:21:28,221 --> 00:21:32,191
Cada vez que miro
En la silla vacía de David, se siente como si todo nuestro...
437
00:21:32,192 --> 00:21:33,392
Ahh, ¿puede?
438
00:22:04,891 --> 00:22:06,492
Sra. Harris,
¿Qué estás haciendo?
439
00:22:18,405 --> 00:22:19,838
¿Tienes luz?
440
00:22:22,742 --> 00:22:23,676
No [risas]
441
00:22:25,245 --> 00:22:27,713
David, ¿qué?
¿piensas en mí?
442
00:22:27,714 --> 00:22:29,782
¿Qué quieres decir?
443
00:22:29,783 --> 00:22:31,583
Bueno, me has conocido
desde hace bastantes años.
444
00:22:31,584 --> 00:22:34,353
Debes haberte formado...
Alguna opinión sobre mí.
445
00:22:35,488 --> 00:22:37,489
Bueno...creo
446
00:22:37,490 --> 00:22:39,358
Eres muy...
Buena persona.
447
00:22:41,528 --> 00:22:43,529
¿Me encuentras?
deseable?
448
00:22:45,932 --> 00:22:48,734
Seguro. creo que eres
el mas atractivo
449
00:22:48,735 --> 00:22:50,202
De todas las tías de darlene.
450
00:22:52,939 --> 00:22:54,373
¿Qué estás bebiendo?
¿Borbón?
451
00:22:57,277 --> 00:22:59,244
Sra. Harris, usted es
tratando de seducirme.
452
00:22:59,245 --> 00:23:01,547
[risas]
453
00:23:05,185 --> 00:23:06,118
¿No es así?
454
00:23:07,454 --> 00:23:10,122
Dios. David, hemos
He pasado por esto antes!
455
00:23:10,123 --> 00:23:12,358
¡Eres sólo un niño!
456
00:23:12,408 --> 00:23:16,958
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0